-
1 отбывающий тюремное заключение
Универсальный русско-английский словарь > отбывающий тюремное заключение
-
2 отбывающий тюремное заключение
adjsl. KnastschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывающий тюремное заключение
-
3 отбывающий тюремное заключение за мисдиминор
Универсальный русско-английский словарь > отбывающий тюремное заключение за мисдиминор
-
4 отбывающий пожизненное тюремное заключение
Law: life-termer, liferУниверсальный русско-английский словарь > отбывающий пожизненное тюремное заключение
-
5 осужденный, отбывающий долгосрочное тюремное заключение
Универсальный русско-английский словарь > осужденный, отбывающий долгосрочное тюремное заключение
-
6 осужденный, отбывающий краткосрочное тюремное заключение
Универсальный русско-английский словарь > осужденный, отбывающий краткосрочное тюремное заключение
-
7 Knastschieber
m жарг.заключённый, отбывающий тюремное заключение -
8 gaol-bird
1) Общая лексика: уголовник2) Разговорное выражение: арестант3) Юридический термин: бывший заключённый, заключённый, закоренелый преступник, отбывающий тюремное заключение, рецидивист4) Архаизм: острожник -
9 jail-bird
Юридический термин: бывший заключённый, заключённый, закоренелый преступник, отбывающий тюремное заключение, рецидивист -
10 misdemeanant prisoner
-
11 Knastschieber
сущ. -
12 gaol-bird
амер. жарг.1) отбывающий тюремное заключение, заключённый2) бывший заключённый, закоренелый преступник, рецидивист -
13 jail-bird
амер. жарг.1) отбывающий тюремное заключение, заключённый2) бывший заключённый; закоренелый преступник, рецидивист -
14 misdemeanant prisoner
2) обвиняемый в мисдиминоре, заключённый под стражу -
15 serving a sentence
отбывающий срок; отбытие срокаto serve sentence — отбывать приговор, наказание
prison sentence — тюремное заключение, тюремный срок
-
16 заключённый
сущ.detainee; incarcerated person; inmate; prisoner; жарг jailbird прич imprisoned; incarceratedзаключённый, дело которого не было рассмотрено в суде — untried prisoner
заключённый, находящийся в тюрьме с режимом минимальной изоляции — low-security prisoner
заключённый, ожидающий исполнения смертного приговора — death-row inmate; inmate on death row; inmate (prisoner) awaiting the execution of the death penalty (sentence)
заключённый, освобождённый из-под стражи — discharged prisoner
заключённый, отбывающий долгосрочное тюремное заключение, заключённый, отбывающий краткосрочное тюремное заключение — long-term (short-term) prisoner
заключённый, представляющий особую опасность — high-risk inmate
заключённый, приговорённый к пожизненному заключению — lifer; life-term prisoner
- образцовый заключённыйзаключённый, совершивший побег из заключения — escapee; escaped (fugitive) prisoner; jail-breaker; runaway
- особо охраняемый заключённый
- пожизненно заключённый
- политический заключённый -
17 life-termer
-
18 long-sentence prisoner
Юридический термин: осужденный, отбывающий долгосрочное тюремное заключениеУниверсальный англо-русский словарь > long-sentence prisoner
-
19 long-term prisoner
Юридический термин: осужденный, отбывающий долгосрочное тюремное заключение -
20 short-sentence prisoner
Юридический термин: осужденный, отбывающий краткосрочное тюремное заключениеУниверсальный англо-русский словарь > short-sentence prisoner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Признайте меня виновным (фильм) — Признайте меня виновным Я виновен! Find Me Guilty Жанр трагикомедия … Википедия
Признайте меня виновным — Я виновен! Find Me Guilty Жанр … Википедия
Дацик, Вячеслав Валерьевич — Вячеслав Дацик Общая информация Полное имя Вячеслав Валерьевич[1] Дацик Прозвище «Рыжий Тарзан» (англ. The Mad Man, Red Tarzan) Гражданство … Википедия
Операция «Медакский карман» — Война в Хорватии (1991 1995) … Википедия
Алькатрас — У этого термина существуют и другие значения, см. Алькатрас (значения). Алькатрас англ. Alcatraz … Википедия